Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,

in der Wiener U-Bahn sind Durchsagen zweisprachig auf Deutsch und Englisch zu hören. Den tausenden Menschen, die als Tourist:innen oder Kongressteilnehmer:innen tagtäglich die Wiener Öffis benutzen, sollen durch das Angebot eine zusätzliche Orientierungshilfe erhalten. Sicherheitshinweise und aktuelle Betriebsinformationen ertönen ebenfalls zweisprachig.

Mit diesem Service um englischsprachige Durchsagen erweitert ist Wien, so versichern die Verkehrsbetriebe, einer der Vorreiter im deutschsprachigen Raum. Englisch wird unmittelbar nach dem entsprechenden deutschen Text zu hören sein.
Doch auch über Behinderungen des Betriebes wird zweisprachig informiert - etwa über Dauer der Störung oder Ausweichrouten.

In Nürnberg finden bei größeren Messen und beim Christkindlesmarkt im U-Bahnbereich ebenfalls Durchsagen in Deutsch und Englisch statt.
Aber da Nürnberg während des ganzen Jahres von Tourist:innen und andere Gästen aus vielen Ländern besucht wird, wäre es sinnvoll, dass Durchsagen und Hinweise der VAG im ÖPNV (U-Bahn, Straßenbahn und Bus) das ganze Jahr zumindest neben Deutsch auch in Englisch durchgeführt werden.

Deshalb stellt die SPD-Stadtratsfraktion zur Behandlung im zuständigen Ausschuss folgen

Antrag:

Die Verwaltung prüft und veranlasst, dass die Durchsagen und Hinweise der VAG im ÖPNV (U-Bahn, Straßenbahn und Bus) neben Deutsch auch in Englisch durchgeführt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Ansprechpartner

Lorenz Gradl
Stadtrat